Textos Epigráficos en Arameo Palmireno, Hatreo y Nabateo

En esta publicación se presentan textos epigráficos en arameo palminero, hatreo y nabateo, dialectos pertenencientes al período generalmente denominado «medio» o «postaqueménida», es decir, el correspondiente a la época helenística y romana. Pertenencen a tres sociedades que gozaron de independencia propia durante cierto tiempo, lo cual favoreció el desarrollo de lenguas oficiales propias que han llegado hasta nosotros gracias a los testimonios de las inscripciones. Estas sociedades no solamente tienen en común la época en la que se desarrollaron: todas ellas guardan una fuerte relación con la cultura árabe preislámica, pues su población tenía un significativo componente demográfico de origen árabe que utilizaba el arameocomo lengua de prestigio. El libro está dividido en tres partes: cada una de ellas, concebida para ser utilizada de modo independiente, consta de una breve introducción, una bibliografía, una colección de textos en grafía original y un glosario. Los textos han sido escogidos de modo que el lector pueda traducir y analizar los ejemplos más significativos encontrados en cada dialecto.