La antología de los manuscritos arameos del Mar Muerto que aquí presentamos abarca, prácticamente, la totalidad de los documentos encontrados durante las distintas campañas de excavaciones realizadas en las 11 cuevas de Qumrán. Se han agrupado por géneros, entre los que destacamos por su enjundia los textos parabíblicos (el Apócrifo del Génesis, documentos del ciclo henóquico y el proto-Ester), textos de contenido escatológico (la Nueva Jerusalén, Apocalipsis: «hijo de Dios»), exegéticos (los targumes de Job y Leví), astronómico s (brontologion y textos fisiognómicos) y poéticos (exorcismo y conjuros contra los demonios). La obra, en su conjunto, está presidida por una introducción del panorama lingüístico de Israel en el período intertestamentario, en la que se esboza las características fundamentales de las principales lenguas habladas en la región – arameo, hebreo, griego y latín – así como los distintos modelos lingüísticos que se han propuesto para analizar su implantación y relación. En este mismo contexto, se ha prestado especial atención a las principales características lingüísticas que configuran el arameo de Qumrán. El lector dispone, igualmente, de una breve introducción de cada manuscrito que le facilitará, junto con la bibliografía selecta y el glosario disponible, una mejor comprensión de la obra.