En este libro se recoge la obra Trajikomedia o lyorar i reir que el líder sionista Nahun Sokolov dirigió al periodista sefardí David Fresko y en el que defiende vehementemente los principios del sionismo frente al nacionalismo-patriotismo turco postulado por Fresko. El sionismo ha sido un movimiento protagonista de unos de los conflictos más longevos y enraizados del siglo XX, el de Oriente Medio. El modo en el que el nacionalismo judío, en todas sus variantes, enfrentará a distintos sectores del mundo judío exponiendo propuestas y postulados que aun hoy en día perduran en el judaísmo, queda reflejado en este trabajo. Los programas de propaganda y difusión organizados por los dirigentes sionistas en los primeros momentos serían recogidos en documentos similares al presentado en este libro y son un instrumento para el estudio e investigación de la paz y los conflictos. El libro, originalmente en hebreo, fue traducido al judeoespañol en caracteres hebreos (Constantinopla, 1910). Aquí se ofrece la transcripción a caracteres latinos lo que lo hace asequible a toda persona interesada en los movimientos nacionalistas de principios del siglo XX, en general, y en el sionismo, en particular.