Este libro examina la supervivencia y la reutilización o la imitación de la herencia ibérica medieval (literatura oral, tradiciones, costumbres, gastronomía, etc) entre las comunidades sefardíes de la antigua Yugoslavia desde finales del siglo XIX hasta la actualidad. El estudio consta de tres partes divididas en dos períodos, antes y después de la Segunda Guerra Mundial, que analizan la manera en que este material de orígenes medievales ha sido empleado por parte de los principales autores sefardíes de esta región. Se comparan las distintas prácticas emprendidas por estos autores, haciendo especial hincapié en la diferencia entre las usadas por mujeres autoras y recopiladoras por un lado, y los hombres autores y recopiladores, por el otro. Se estudia el trabajo de Haim S. Davičo (Serbia), Laura Papo Bohoreta (Bosnia), Isak Papo (Bosnia), Gina Camhy (Bosnia), Žak Konfino (Serbia), Eliezer Papo (Bosnia), Tihomir Djordjević (Serbia), Matilda Koén-Sarano (Israel).